See 衚衕 on Wiktionary
Download JSON data for 衚衕 meaning in All languages combined (19.6kB)
{ "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "衚衕" }, "expansion": "衚衕", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "胡%同", "2": "こ%どう", "gloss": "" }, "expansion": "胡(こ)同(どう) (kodō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "vi", "2": "hồ đồng", "bor": "1", "t": "", "tr": "衚衕" }, "expansion": "→ Vietnamese: hồ đồng (衚衕)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "衚衕", "2": "こ%どう", "3": "", "4": "hồ đồng", "5": "", "6": "", "h": "衚衕", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "衚衕", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "胡%同", "v": "衚衕", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "こ%どう", "3": "", "4": "hồ đồng", "j": "胡%同" }, "expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "hutong", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: hutong", "name": "desc" } ], "text": "→ English: hutong" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "胡同", "2": "フートン" }, "expansion": "胡同(フートン) (fūton)", "name": "ja-r" } ], "text": "→ Japanese: 胡同(フートン) (fūton)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "衕*", "2": "street, passage", "tr": "tòng" }, "expansion": "衕 (tòng, “street, passage”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "巷" }, "expansion": "巷 (MC haewngH)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "xng", "3": "ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ", "4": "", "5": "water well" }, "expansion": "Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "mn", "2": "худаг" }, "expansion": "Mongolian худаг (xudag)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "zh", "2": "xng", "3": "ᠭᠤᠳᠤᠮ", "4": "", "5": "corridor, passage, passageway" }, "expansion": "Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "mn", "2": "гудам" }, "expansion": "Mongolian гудам (gudam)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "First attested in Yuan Dynasty.\nProbably a compound from 衕 (tòng, “street, passage”), a native word attested in Shuowen Jiezi, or from Middle Chinese 巷 (MC haewngH).\nAlternatively, a loan word from Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”) (compare Mongolian худаг (xudag)), indicating that people lived where wells could be dug.\nAnother theory postulates that this is borrowed from Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”) (compare Mongolian гудам (gudam)).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "衚衕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese disyllabic morphemes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Intermediate Mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin words containing toneless variants", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Roads", "orig": "zh:Roads", "parents": [ "Road transport", "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "sǐhútòng", "word": "死衚衕" }, { "roman": "sǐhútòng", "word": "死胡同" }, { "word": "花衚衕" }, { "word": "花胡同" }, { "word": "血衚衕" }, { "word": "血胡同" }, { "roman": "hútòngr", "word": "衚衕兒" }, { "roman": "hútòngr", "word": "胡同儿" }, { "word": "錦衚衕" }, { "word": "锦胡同" } ], "examples": [ { "roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [Pinyin]Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.", "text": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。 [MSC, trad.]\n北京的春天很适合骑车逛胡同。 [MSC, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "hutong (a narrow street, lane, or alley, most commonly in Beijing)" ], "id": "en-衚衕-zh-noun-qImP8b5p", "links": [ [ "hutong", "hutong" ], [ "Beijing", "Beijing#English" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "過道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "衚衕道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "過道兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "巷巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "里分" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "里" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "道子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "弄子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "沖沖" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "弄兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "巷口子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "巷口兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "巷當" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "冷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "巷笐" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "巷路" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "黑浪" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "黑浪" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "圪浪得" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "黑浪子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "過道" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "弄仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "巷囝" }, { "word": "巷巷" }, { "word": "弄頭" }, { "word": "弄" }, { "word": "巷囝" }, { "word": "巷" }, { "word": "弄囝" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "巷" }, { "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "巷囝" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "巷囝" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "巷囝" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "舊弄巷" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "家弄巷" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "弄" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "弄" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "小弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "巷弄" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弄" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "小弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "小路" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "巷弄" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弄" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弄弄" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "弄子" } ], "wikipedia": [ "Shuowen Jiezi", "Yuan Dynasty" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hútòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "wu⁴ tung⁴" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hútòng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "hútong" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "húto̊ng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hu²-tʻung⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hú-tung" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "hwu.tonq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хутун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xutun" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/ ", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": " /xu³⁵ tʰʊŋ³/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hútòngr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "hútòngr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hu²-tʻung⁴-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hú-tùngr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "hwutonql" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хутунр" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xutunr" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "wùh tùhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "wu⁴ tung⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "wu⁴ tung⁴" }, { "ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ³/" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/" }, { "ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/" } ], "word": "衚衕" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "衚衕", "name": "head" }, { "args": { "sc": "Hani" }, "expansion": "衚衕", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese Chữ Hán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese nouns without classifiers", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "chữ Hán form of hồ đồng (“hutong”)." ], "id": "en-衚衕-vi-noun-ahZSDPBE", "links": [ [ "chữ Hán", "chữ Hán#Vietnamese" ], [ "hồ đồng", "hồ đồng#Vietnamese" ], [ "hutong", "hutong" ] ] } ], "word": "衚衕" }
{ "derived": [ { "roman": "sǐhútòng", "word": "死衚衕" }, { "roman": "sǐhútòng", "word": "死胡同" }, { "word": "花衚衕" }, { "word": "花胡同" }, { "word": "血衚衕" }, { "word": "血胡同" }, { "roman": "hútòngr", "word": "衚衕兒" }, { "roman": "hútòngr", "word": "胡同儿" }, { "word": "錦衚衕" }, { "word": "锦胡同" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "衚衕" }, "expansion": "衚衕", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "胡%同", "2": "こ%どう", "gloss": "" }, "expansion": "胡(こ)同(どう) (kodō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "vi", "2": "hồ đồng", "bor": "1", "t": "", "tr": "衚衕" }, "expansion": "→ Vietnamese: hồ đồng (衚衕)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "衚衕", "2": "こ%どう", "3": "", "4": "hồ đồng", "5": "", "6": "", "h": "衚衕", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "衚衕", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "胡%同", "v": "衚衕", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "こ%どう", "3": "", "4": "hồ đồng", "j": "胡%同" }, "expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "hutong", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: hutong", "name": "desc" } ], "text": "→ English: hutong" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "胡同", "2": "フートン" }, "expansion": "胡同(フートン) (fūton)", "name": "ja-r" } ], "text": "→ Japanese: 胡同(フートン) (fūton)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "衕*", "2": "street, passage", "tr": "tòng" }, "expansion": "衕 (tòng, “street, passage”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "巷" }, "expansion": "巷 (MC haewngH)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "xng", "3": "ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ", "4": "", "5": "water well" }, "expansion": "Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "mn", "2": "худаг" }, "expansion": "Mongolian худаг (xudag)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "zh", "2": "xng", "3": "ᠭᠤᠳᠤᠮ", "4": "", "5": "corridor, passage, passageway" }, "expansion": "Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "mn", "2": "гудам" }, "expansion": "Mongolian гудам (gudam)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "First attested in Yuan Dynasty.\nProbably a compound from 衕 (tòng, “street, passage”), a native word attested in Shuowen Jiezi, or from Middle Chinese 巷 (MC haewngH).\nAlternatively, a loan word from Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”) (compare Mongolian худаг (xudag)), indicating that people lived where wells could be dug.\nAnother theory postulates that this is borrowed from Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”) (compare Mongolian гудам (gudam)).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "衚衕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Chinese disyllabic morphemes", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms borrowed from Middle Mongol", "Chinese terms derived from Middle Mongol", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Intermediate Mandarin", "Mandarin lemmas", "Mandarin nouns", "Mandarin terms with audio links", "Mandarin terms with usage examples", "Mandarin words containing toneless variants", "zh:Roads" ], "examples": [ { "roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [Pinyin]Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.", "text": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。 [MSC, trad.]\n北京的春天很适合骑车逛胡同。 [MSC, simp.]", "type": "example" } ], "glosses": [ "hutong (a narrow street, lane, or alley, most commonly in Beijing)" ], "links": [ [ "hutong", "hutong" ], [ "Beijing", "Beijing#English" ] ], "wikipedia": [ "Shuowen Jiezi", "Yuan Dynasty" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "hútòng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "wu⁴ tung⁴" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hútòng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "hútong" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh-pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "húto̊ng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hu²-tʻung⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hú-tung" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "hwu.tonq" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хутун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xutun" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/ ", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": " /xu³⁵ tʰʊŋ³/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "hútòngr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "hútòngr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hu²-tʻung⁴-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "hú-tùngr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "hwutonql" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "хутунр" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "xutunr" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "wùh tùhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "wu⁴ tung⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "wu⁴ tung⁴" }, { "ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ³/" }, { "ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/" }, { "ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "過道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "衚衕道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "過道兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "巷巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "里分" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "里" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "道子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "巷巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "弄子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "沖沖" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "弄兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "巷道" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "巷口子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "巷口兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "巷當" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "冷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "巷笐" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "巷路" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "黑浪" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "黑浪" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "圪浪得" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "黑浪子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "衚衕" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "過道" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "衚衕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "弄仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "巷巷" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "巷囝" }, { "word": "巷巷" }, { "word": "弄頭" }, { "word": "弄" }, { "word": "巷囝" }, { "word": "巷" }, { "word": "弄囝" }, { "word": "巷囝" }, { "word": "巷囝" }, { "word": "巷囝" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "巷" }, { "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "巷" }, { "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "巷" }, { "word": "巷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "巷仔" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "巷" }, { "word": "巷囝" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "巷囝" }, { "word": "巷" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "巷囝" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "巷囝" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "舊弄巷" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "家弄巷" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "弄" }, { "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "弄" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "小弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "巷弄" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "巷兒" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "弄" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "小弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "小路" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "巷弄" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弄堂" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弄" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "弄弄" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "巷" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "巷子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "弄子" } ], "word": "衚衕" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "衚衕", "name": "head" }, { "args": { "sc": "Hani" }, "expansion": "衚衕", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Chữ Hán", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese nouns", "Vietnamese nouns in Han script", "Vietnamese nouns without classifiers" ], "glosses": [ "chữ Hán form of hồ đồng (“hutong”)." ], "links": [ [ "chữ Hán", "chữ Hán#Vietnamese" ], [ "hồ đồng", "hồ đồng#Vietnamese" ], [ "hutong", "hutong" ] ] } ], "word": "衚衕" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "衚衕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "衚衕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "衚衕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "衚衕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (衚衕兒/胡同儿)⁺'", "path": [ "衚衕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "衚衕", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.